Nume de localitati

De la -
Ati avut vreodata dificultati in a pronunta sau a tine minte numele unor orase straine? Ei bine, probabil ca si strainii au aceeasi problema cand vin in Romania.

Iata insa o metoda care le-ar putea usura viata: traducerea in limba engleza a numelor localitatilor. Si daca vrem ca totul sa fie facut ca la carte, recomandam ca indicatoarele rutiere de la intrarea si iesirea din localitati sa fie inscriptionate cu variantele in ambele limbi.

Iata traducerea in engleza a catorva nume de orase din Romania:

Adunatii Copaceni - Gathered Tree People
Afumati - Neversober
Baicoi - Youball
Buhusi - Boo
Buzau - Really Fat Lip
Calarasi - Silly-dressed Folks on Horses
Ciorogarla - Nigger-River
Constanta - The Steadiness
Dor Marunt - Miniature Melancholy
Husi - Shoo
Navodari - Networkers
Onesti - The Sincere
Pitesti - Youdohide
Satu-Mare - The Rather Roomy Rural Community
Slatina - Slut Tina
Slobozia - A Very Wrong Local Tradition
Targu Frumos - The Aesthetically Pleasing Bazaar
Urlati - Gimme Some Noise
Voluntari - Town of Unpaid Assistants

Dupa modelul celor de mai sus puteti veni si voi cu ideei despre denumirile oreaselor in care locuiti sau le-ati putea da o traducere englezeasca.

Comentarii

Mickwin a spus…
As mai putea sa adaug si eu chiar la cele de mai sus, fiindca m-am nascut in Barlad denumirea englezeasca eu zic ca ar fi Cooltrunk
23 septembrie 2009 la 09:55
Mickwin a spus…
Ploiesti - RainAre
23 septembrie 2009 la 09:58
Gabriel URSAN a spus…
Salut!

Frumos articol. Pot spune ca m-am amuzat copios.

Sunt Gabriel URSAN si ti-am lasat acest mesaj (dupa cum probabil stii deja de pe celalat blog al tau) pentru a te informa ca ti-am adaugat blogul aici: http://www.gabrielursan.ro/2009/09/26/bloguri-din-galati/ Din informatiile pe care le-am obtinut de pe internet inteleg ca esti din Galati si am considerat ca merita sa am link-ul tau mai la indemana. Rugamintea mea este sa imi lasi un mesaj in care sa-mi spui daca este ok modul in care ti-am scris titlul blogului sau daca esti deacord ca linkul catre blogul tau sa apara la mine.
27 septembrie 2009 la 02:19
Mickwin a spus…
N-am nimic impotriva daca adresa blogului meu mai apre si pe alte site-uri chiar ma bucur, asa ca am sa iti folosesc si eu adresa pentru a o pune la indemana ca bloguri de citit
28 septembrie 2009 la 08:42
Trimiteți un comentariu

Postări populare de pe acest blog

Ce spune ciocolata preferata depre tine

De la -
Imagine
Se pare ca pana si preferintele tale in materie de ciocolata spun celor din jur despre tine mai mult decat ti-ai imagina. Sau, cel putin, asa spune un articol de pe gomestic.com. Iata cele mai intalnite tipuri de ciocolata si ce se crede ca spun ele despre cei care le prefera. Daca este adevarat sau nu, ramane la latitudinea fiecaruia. Ciocolata alba - Iti place sa fii in centrul atentiei, sa fii cu un pas inaintea modei, sa fii cel care schimba lumea. Esti sociabil si compania perfecta pentru calatorii pentru ca esti interesat de istoria si cultura fiecarei tari, devenind astfel un ghid perfect. Ciocolata cu alune – Esti o persoana plina de viata si mereu pusa pe sotii. Oamenii adora sa stea in preajma ta. Ciocolata cu caramel – Esti dulce, iubaret si lipicios. Iti place tot ce este cald si pufos. La fel si in viata, iti place confortul. Cateodata esti putin cam nebun. Ciocolata cu fructe – Esti o persoana libera in idei. Nu prea iei problemele in serios, esti mereu vesel si iti p
Citiți mai multe

UPC se revanseaza

De la -
Dupa ce m-am trezit acu cateva zile ca trebuie sa platesc ceva ce nu am solicitat, si asupra caruia nu mi-am dat acceptul, UPC se revanseaza si pe langa scuzele de rigoare imi propune ceva in schimbul celor 5 lei facturati in plus.  Ceea ce vreau sa remarc este faptul ca au un departament special care sta pe net si cauta comentariile negative la adresa lor si apoi prin diverse mijloace incearca sa ia legatura cu persoanele respective pentru a vedea de ce sunt nemultumiti. Nu stiu cate companii fac acest lucru mai ales atunci cand pur si simplu iti versi nemultumirea pe un site care nu le apartine. Am mai intalnit o astfel de atitudine si la un magazin online IT&C in trecut cand le-am scris un review negativ la unul din produsele comercializate, si apoi m-au contactat sa vada de ce sunt nemultumit de acel produs si daca as putea sa sterg comentariul negativ. Pentru ca sunt un client vechi si nu am intampinat probleme majore in functionarea serviciilor pana acum, trec peste acest
Citiți mai multe

Atentie la jocul Balena Albastra

De la -
Imagine
In ultima jumatate de an a luat aploare un joc care se desfasoara pe o retea de socializare din Rusia, este vorba de https://vk.com/ ceva similar cu Facebook-ul nostru cel de toate zilele,  Acum ca stiti ca e un joc probabil va intrebati cum va cucati si voi si despre ce e vorba in el. Aflati totusi ca e un altfel de joc, e vorba de un joc psihologic care se joaca cu psihicul adolescentilor in general, si scopul lui final este de ai face sa se sinucida. Jocul a apărut pe o rețea de socializare din Rusia și din cauza acestuia, 130 de adolescenți și-au pus capăt zilelor, în ultimele 6 luni. Se pare ca jocul a facut 3 victime si in Republica Moldova. Jocul presupune îndeplinirea mai multor sarcini pe parcursul a 50 de zile. Tinerii sunt puși să urmărească o zi întreagă filme de groază, să se trezească la ore neobișnuite pentru a îndeplini o anumită sarcină, să se urce pe poduri sau blocuri înalte ca să își învingă frica și chiar să se mutileze. Ei trebuie să posteze pe s
Citiți mai multe